Kiel oni diras "la ĝardeno de la najbaro estas ĉiam pli verda." anglaj

1)the grass is always greener on the other side.    
0
0
Translation by ck
2)the grass is always greener on the other side of the fence.    
0
0
Translation by hectorvk
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tom estas en la vestiĝoĉambro.

turnu al mi, bonvoli.

Parolante al viaj plantoj, vi ne plirapidigas ilian kreskadon.

mi aĉetis libron pri animaloj.

la aĵoj restis sen ŝanĝo, sed la homoj aliiĝis.

Ĉu vi bezonas bileton?

mi perdis la ŝlosilon.

Ŝiaj vortoj estis kiel tiuj de anĝelo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "you are my hero." in French
0 Sekundo
How to say "it has nothing to do with real life." in Spanish
0 Sekundo
come si dice non abbiamo potuto scoprire chi ha pagato al nostro posto tutte quelle fatture. in tedesco?
0 Sekundo
昔はこの建物は病院だった。のドイツ語
1 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: wir kaufen das material in malaysia ein.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie