Kiel oni diras "se ĉion konsideri, mi preferas la unuan version." francaj

1)À tout prendre, je préfère la première version.    
0
0
Translation by filcxjo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
vi estas tiel senpacienca je mi.

mi metis la donacojn en la subtegmenton.

mi ne trovas la tranĉilon.

oni prezentas kodon kulturan kunuzitan, kiu formas identecon kulturan de la komunumo.

li ne povas diri eĉ ne etan frazon en la franca, male li parolas angle, kvazaŭ ĝi estus lia denaska lingvo.

estas bagatela eraro.

mi havas nenion por diri al vi nuntempe.

Oni diskonigu tion, la posteno vakas.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "i had an accident." in German
0 Sekundo
How to say "if there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense." in Esperanto
0 Sekundo
How to say "what lovely weather!" in Russian
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Ей не понравилась эта игра." на английский
0 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: er hat jura in harvard studiert.?
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie