|
その翻訳はまったく原文に忠実である。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものtranslation translation: 翻訳,訳,訳本,解釈,言い換え,転換,変形,訳書,平行移動is is: です, だ, であるquite quite: まったく,全く,すっかり,完全に,事実上,ずいぶん,そのとおり,必ずしも,本当にtrue true: 正しくそろえる,真の,本当の,事実に反しない,本物の,忠実な,正確な,調整する,純粋な,正確にto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものoriginal. original: 1.独創的な,最初の,原文の,オリジナルの,2.(the ～)原型,本人,オリジナル,原語,原書 | |
| Translation by dejo | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は今日うれしそうな顔をしている。 私は仕方なく、つり革につかまった。 ふつう、猫は犬が嫌いだ。 ニューヨークは訪れるに値する。 そのりんごは腐り始めている。 雨の中外出したため、彼は寒気がした。 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 頭を冷やせよ。 |
| もっと見る |
