|
それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。を英語で言うと何？
| 1) | pretty pretty: きれいな,かわいい,非常に,美しい,可憐な,感じの良い,立派な,装身具,かなり,女っぽい,とんでもないsoon soon: 間もなく,すぐに,早くalong along: に従って,一緒に,前方へ,に沿って,の間にcame came: comeの過去形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものvillage village: 村,村落,小集落,村民some some: 1.いくつかの,いくらかの,ある,およそ,2.たいした,なかなかのstrangely strangely: 異様に,奇妙に,不思議なことにdressed 検索失敗！（dressed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんpeople people: 1.人々,世間の人々,国民,民族,人民,臣民,種族,人,民衆,2.<人･動物が>住み着く(ようになる),3.満たす,充満させるwho who: だれ,だれが,だれを,する(人),そしてその人は,世界保健機構called 検索失敗！（called） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthemselves themselves: 三人称複数複合人称代名詞surveyors; 検索失敗！（surveyors;） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればthey they: それら,彼らsurveyed 検索失敗！（surveyed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのline line: しわ,(a ～)けじめin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)front front: 1.正面,向う,戦線,同盟,【気象】前線,2.(活動･競争などの)分野,領域,正面,隠れみの,面している,隠れ蓑のof of: のmy my: 私の,わたしの,まあ!grandmother's 検索失敗！（grandmother\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlittle little: 少しの距離,小さい,少しの,少量,しばらく,(a ～)少しはhouse. house: に住居を与える,家,家屋,院,家族,観客,議員連,収容する | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by scott | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 万年筆を持っていますか。 トム、数学の宿題写させてくれない？ 彼らは試験に落ちた。 機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。 ゼット ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 彼らは敵に打ち勝った。 夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。 |
| もっと見る |
