|
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。を英語で言うと何？
| 1) | although 検索失敗！（although） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんit it: それ,それは,それがis is: です, だ, であるa a: 一つのvery very: 1.とても,非常に,大変,きわめて,2.(否定語と共に)あまり～ないdifficult difficult: 難しい,困難な,扱いにくいtask, task: 1.職務,事業,仕事,2.～に負担をかける,仕事を課するi i: 私will will: まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't / 日本語にすると,｢～するつもり｣,｢～でしょう｣,｢～だろう｣という言葉になるdo do: 役に立つ,する,行う,間に合うmy my: 私の,わたしの,まあ!best. best: 最もよく,最上の | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 神は自ら助くる者を助く。 少しは恥を知りなさい。 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 彼らは教会への寄付を集めている。 この少年は暗闇が恐いんだ。 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 |
| もっと見る |
