|
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかonly only: だけである,唯一の,ただ～だけの,最適の,ただしi'd 検索失敗！（i\'d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsold sold: sellの過去･過去分詞形that that: あれは,あれを,あの,その,それproperty property: 財産,所有(権),資産,所有地,地所,所有権,属性,特性,所有物,性質,固有性,不動産,【ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ】プロパティduring during: の間に,の間ずっとthe the: その,あの,というものeconomic economic: 実用的な,経済学上の,経済の,経済上の,合理的な,有利な,採算が合うbubble, bubble: 1.湧き出る,泡立つ,泡立てる,2.気泡,泡,シャボン玉,泡のような計画i i: 私wouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifehave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するsuffered 検索失敗！（suffered） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsuch such: それほどの,そのような,とても～なa a: 一つのbig big: 大事な,大きいloss. loss: 浪費,喪失,損失,損害,紛失,失敗 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by alanf_us | ||
| 2) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかonly only: だけである,唯一の,ただ～だけの,最適の,ただしi'd 検索失敗！（i\'d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsold sold: sellの過去･過去分詞形that that: あれは,あれを,あの,その,それproperty property: 財産,所有(権),資産,所有地,地所,所有権,属性,特性,所有物,性質,固有性,不動産,【ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ】プロパティbefore before: の前に(で),以前にthe the: その,あの,というものeconomic economic: 実用的な,経済学上の,経済の,経済上の,合理的な,有利な,採算が合うbubble bubble: 1.湧き出る,泡立つ,泡立てる,2.気泡,泡,シャボン玉,泡のような計画burst burst: 1.突発する,破裂する,破壊する,充満する,爆発する,急に起こる,ぱっと開く,突然現われる,2.感情の爆発,突発i i: 私wouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifehave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するlost lost: 1.loseの過去･過去分詞形,2.無駄になった,失った,迷った,負けた,夢中になった,なくなった,失われた,紛失したall all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとthat that: あれは,あれを,あの,その,それmoney. money: 金,金銭,財産,金額,お金,富 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by blay_paul | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 彼女には義務の観念が無い。 フェリペは車２台とバイク１台を持っている。 銀とブリキの区別がつきますか。 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 何か書くものを貸してくれますか。 耳たぶは何のためにあるのだろう？ あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。 |
| もっと見る |
