How to say i can't believe tom knows where mary lives. in Japanese
1)
メアリーメアリー(meari) (name) Maryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question住んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでいるでいる(deiru) an "ing" form of the previous verb場所場所(basho) (n) place/location/spot/position/room/space/basho/wrestling tournamentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,トムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and知ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るなんてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb信じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbられno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
