How to say we saw a fish splashing in the water. in Japanese
1)
魚魚(sakana) (n) fishがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and水中水中(suichuu) (n,adj-no) underwaterでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,跳ね跳ね(hane) (n) jump/splashes/upward turn at the bottom/close/breakup上げ上げ(age) (n,n-suf) rise in price/making a tuckている(v) an "ing" form of the previous verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
