How to say the strong east wind lashed at our faces. in Japanese
1)
強い強い(tsuyoi) (adj-i) tough/stiff/hard/inflexible/obstinate/stubborn東風東風(higashikaze) (n) wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of japanがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and我々我々(wareware) (pn,adj-no) weのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question顔顔(kao) (n) face/visage/look/expression/countenance/honor/honour/face/influence/notorietyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.激しくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb吹きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb付け付け(duke) (n-suf,pref,suf) dated/date/fixed/externalたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
