|
comment dire espéranto en « un bon capitaine quitte toujours son navire en premier, » dit tom « car seul un capitaine en vie est un bon capitaine. »?
| 1) | "bona kapitano estas ĉiam la unua, kiu forlasas la ŝipon", diras tom, "ĉar nur vivanta kapitano estas bona kapitano." | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | "bona kapitano ĉiam kiel la unua forlasas la ŝipon", diras tom, "ĉar nur ŝipestro vivanta estas ŝipestro bona." | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| précédent | Retour à la liste | suivant |
| Échange linguistique |
|
| Adhérer |
| Récemment les pages vues | |
| Page | temps |
| hoe zeg je 'ijzer is hard.' in Duits? | 1 Il y a secondes |
| wie kann man in Englisch sagen: wenn er dem rat seines arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.? | 1 Il y a secondes |
| ?אנגלית "הצער מאובדן ילד בלתי ניתן לתיאור."איך אומר | 1 Il y a secondes |
| How to say "nobody waits for me." in Russian | 1 Il y a secondes |
| How to say "would you like to sit inside or outside" in Japanese | 1 Il y a secondes |
