|
一生懸命働く人は成功する。を英語で言うと何？
| 1) | those those: それらのwho who: だれ,だれが,だれを,する(人),そしてその人は,世界保健機構work work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉hard hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しいwill will: まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't / 日本語にすると,｢～するつもり｣,｢～でしょう｣,｢～だろう｣という言葉になるsucceed. succeed: (～の)あとを継ぐ,成功する,続く,継承する,相次ぐ | |
| Translation by nekokanjya | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 僕がついてるからね。 この部屋の家賃はいくらですか。 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 彼は、少し酔っている。 ここの軟骨が飛び出しています。 出発カウンターはどこですか？ その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。 |
| もっと見る |
