|
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。を英語で言うと何？
| 1) | britain's 検索失敗！（britain\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcurrency currency: 通貨,流通,通用すること,流布,貨幣crisis crisis: 難局,危機,恐慌,分かれ目,重大局面has 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんturned 検索失敗！（turned） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんinto into: ～の中へ,～の中に,のなかに,～のなかへa a: 一つのpolitical political: 賢明な,思慮のある,分別のある,策略的な,抜け目のない,国家の,国政の,政治上の,政治にたずさわる,行政に関する,政治に関心がある,政治の,政治的なone one: 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとりover over: 1.超えて,一面に,移って,始めから終わりまで,終わって,を支配して,の間,しながら,倒れて,の上に,を覆って,を越えて,の向こう側に,より多く,2.もう一度,繰り返してgovernment government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要があるfailure failure: 不履行,落第した人,失敗した人,失敗,不成功,怠慢,不足,減退to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でstop stop: 止める,止まる,中断する,ストップ,滞在,止まること,停留所,停止the the: その,あの,というものpound pound: (pound [pounds])ポンド(重量単位=16oz,453.6g),英国などの通貨単位(100pence)from from: (原料･材料)～から,からgoing going: [ing public]仕事の進行状態,現行の,一般に行われている,現在継続中のinto into: ～の中へ,～の中に,のなかに,～のなかへfree-fall. free-fall: (パラシュートが開く前の)自然落下 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 あなたにお会いできてとてもうれしく思います。 殺人は邪悪な犯罪である。 兄は手仕事がうまかった。 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 私は１日おきに散歩に出かける。 彼女はテーブルの上に皿を置いた。 ごまみそ |
| もっと見る |
