Kiel oni diras "li sentas sin tiel necerta pri sia franca lingvo, kvankam li asertas esti denaska franclingvano, ke, ekde kiam li devas redakti komenton iel komplikan, tiam li uzas la anglan." francaj

1)il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
La tradicio esprimi deziron, kiam on vidas flugan stelon, estas tre malnova.

li vundiĝis en la batalo.

centoj da homoj atendis antaŭ la biletvendejo.

ni estis malsekaj sed kontentaj.

estas neniu oportuneco, por ke tiu leĝoprojekto estu alprenita.

estas multa energio malliberigita en la nukleo.

la principon de la egaleco multe timas la privilegiitoj.

li studis elektromekanikon kaj budismon ĉe la loka universitato.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "we were astonished to hear what had happened." in Japanese
0 Sekundo
comment dire Anglais en il y avait un goût de citron dans le gâteau.?
1 Sekundo
How to say "all men want money." in Turkish
1 Sekundo
How to say "you should have worked harder." in Turkish
1 Sekundo
Kiel oni diras "Ĝi tiom dikiĝis, ke ĝia koltuko ne plu estis laŭmezura." francaj
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie