Kiel oni diras "laŭ la signifo ambaŭ frazoj estas — principe — ekvivalentoj. tamen la dua permesas pli larĝan interpreton." rusa

1)Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
kiel vi sukcesas esti ĉiam tiel energioplena?

haltu!

la roso forvaporiĝis kiam la suno leviĝis pli alten.

vi aspektas kontentigita.

jam delonge mi ne vidis lin.

li sidas apud sia frato.

li mensogas kiel kalendaro.

mi skribas frazon en la germana.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Стихи, прочитанные самим автором, произвели большое впечатление." на немецкий
0 Sekundo
How to say "tom acted as the boss whenever the boss wasn't around." in Japanese
0 Sekundo
Kiel oni diras "Kiu instruas vin?" rusa
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я очень надеюсь на то, что ты меня понимаешь." на немецкий
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Моё имя очень редкое у нас в стране." на немецкий
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie