|
How to say he is rich, and lives like a beggar. in Japanese
| 1) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh金持ち金持ち(kanemochi) (n) rich personのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionくせにくせに(kuseni) (conj,prt) and yet/though/when/in spite of乞食乞食(kojiki) (n) beggar/beggingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようなような(youna) (adj-pn) like/similar to生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |
 | kareha kanemochi nokuseni kojiki noyouna seikatsu woshiteiru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 金持ち金持ち(kanemochi) (n) rich personだがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that貧しい貧しい(mazushii) (adj-i) poor/needy暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |||
| kanemochi daga mazushii kurashi woshiteiru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce tom mary'yi yanağından hafifçe öptü. nasil derim. | 0 seconds ago |
| comment dire espéranto en chaque matin, le coq chante cocorico !? | 0 seconds ago |
| comment dire espéranto en tu as entendu.? | 0 seconds ago |
| İngilizce kulaklarımı kontrol ettirdim. nasil derim. | 1 seconds ago |
| wie kann man in Russisch sagen: ich werde aufhören, mich mit dir auf französisch zu unterhalten.? | 1 seconds ago |
