Kiel oni diras "Ĉu nigra kato anoncas fortunon aŭ misfortunon, tio dependas de la kurodirekto. se ĝi kuras de maldekstre dekstren, tiam okazos misaĵo; se ĝi kuras de dekstre maldekstren, tiam prosperos la aĵo. tiun sekreton malkovris antaŭ mi mia avino." germanaj

1)ob eine schwarze katze glück oder unglück bringt, hängt von der laufrichtung ab. läuft sie von links nach rechts, dann pecht's; läuft sie von rechts nach links, dann gelingt's. dieses geheimnis hat mir meine großmutter verraten.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi enkapigis 2000 anglajn vortojn.

Ŝia amanto estas spiono je la servo de la brita registaro.

Ĉe malsatulo sato ne efikos, se vi elokvente eĉ predikos.

se maria en loterio gajnus multe da mono, ŝi verŝajne vojaĝus rondon ĉirkaŭ la mondo.

la vero rabis la spiron de li.

Tio sonas tre flate.

per tiuj vortoj li finis la kunsidon.

via klarigo estas tro abstrakta por mi.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Ungarisch sagen: wo ist das wc??
0 Sekundo
あなたは十才ですか。のスペイン語
1 Sekundo
¿Cómo se dice es algo cultural. en Inglés?
1 Sekundo
¿Cómo se dice a bill y a john les gusta juntarse a conversar una vez al mes. en Inglés?
1 Sekundo
病気の少年は危篤状態だ。のドイツ語
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie