|
How to say this bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. in Japanese
| 1) | このこの(kono) (n) this恋恋(koi) (n) love/tender passionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question莟莟(kan) (n) bud/flower budはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh皐月皐月(gogatsu) (n) fifth month of the lunar calendar/satsuki azaleaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question風風(kaze) (n) wind/breezeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.育て育て(sodate) (n) bringing up/raisingられてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma又又(mata) (adv,conj,pref) again/and/also/still逢う逢う(au) (v5u,vi) to meet/to encounter/to have an accident/to have a bad experienceまでにまでに(madeni) (adv) by/not later than/beforeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh美美(bi) (n,n-suf) beautyしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionゅうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb咲く咲く(saku) (v5k,vi) to bloomであろうであろう(dearou) (aux) will/probably/may/i think/surely/i hope/i fear/it seems。。(。) Japanese period "." | |||
 | kono koi no kan ha gogatsu no kaze ni sodate rarete 、 mata au madeniha utsukushi yuu saku dearou 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "li havas rondan vizaĝon." francaj | 0 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: bitte halte das geheim.? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "mi dormis kun la lampo malŝaltita." anglaj | 0 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: ich habe nichts verstanden!? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Holländisch sagen: mein auto ist kaputt.? | 0 seconds ago |
