|
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。を英語で言うと何？
| 1) | she she: 彼女は,彼女がbecame became: becomeの過去形rich rich: 1.(声が)豊かな,豊富な,金持ちの,高価な,濃い,栄養分のある,(味が)こってりした,肥えた,声量のある,リッチな,栄養価が高い,肥沃な,2.(the ～)金持by by: のそばに,そばに,によってvirtue virtue: 長所,徳,美徳,善,貞節,美点,効力,きき目,道徳的美点of of: のhard hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しいwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉and and: ～と,そして,そうすればgood good: 1.親切な,に適した,立派な,行儀の良い,楽しい,に熟達した,2.役に立つこと,よいところ,善business business: 取引,商売,仕事,用事,事業,ビジネス,景気,事,店,務めsense. sense: 1.感覚,判断力,自覚,良識,意識,感触(日本語で言うセンスの意味はない:英語ではtaste),意味,感じ,認識,分別,2.感じる | |
| Translation by zifre | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。 私はいつも英語が得意でした。 パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 このお天気がそれまで続くといいわね。 通訳をつけて下さい その液はいやな臭いを発した。 行くべきなのだが、私は行かない。 |
| もっと見る |
