Kiel oni diras "kien ajn vi iros, vi ne trovos lokon pli bona ol vian hejmon." hispana

1)a dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.    
0
0
Translation by arashi_29
2)allá donde vayas, no encontrarás ningún lugar mejor que tu casa.    
0
0
Translation by shishir
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
bedaŭrinde ili ne povis vivi unu kun la alia.

Ĉi fojo estas la lasta fojo.

kraĉado estas malpermesita.

oni jam malfacile komprenis ŝian parolon.

mi havas provizoran stirpermesilon.

mia amiko sin proponis al mi kiel gvidanto tra la ekspozicio.

kiu havos kiun utilon de tiu vero?

pardonu min, mi petas!

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the airplane was just going to take off." in Spanish
0 Sekundo
サンフランシスコへようこそ。のスペイン語
0 Sekundo
How to say "his house is on the other side of the bridge." in Japanese
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Мама заставила меня убраться в ванной." на английский
1 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: dorenda ist wirklich ein nettes mädchen, sie teilt ihre kekse mit mir.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie