|
君はあまり働きすぎないほうがよい。を英語で言うと何？
| 1) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちhad had: haveの過去･過去分詞形better better: 1.改良する(improve),2.一層多く,まさった,一層よい,優れた,★goodの比較級not not: (文や語の否定)～でないwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉too too: もまた,あまりに～すぎて,あまりにhard. hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しい | |
| Translation by iamgrim | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 試してみなければ決して分からないだろう。 彼は自分の落ち度を認めた。 今年の冬はとても寒い。 彼は自信過剰だ。 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 彼は持っている財布をどうしようかと思った。 この事実を心に留めておいて下さい。 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 |
| もっと見る |
