How to say have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake? in Japanese

1)	コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？error newjap[コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてまったことはありますか？] did not equal oldjap[コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？] Splitting するつもりが... split to する and つもりが saving [する] to rollovers[0][2] Splitting つもりが... split to つもり and が saving [つもり] to rollovers[0][3] Splitting 間違って... split to 間違って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting してしまったことはありますか... split to してしまったことはあります and か
	komento wosurutsumoriga machigatte honyaku toshite posuto shiteshimattakotohaarimasuka ？
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by mookeee

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

he's not good at remembering names.

my sister did not say "hello".

they cleared the pavement of snow.

it is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

he is almost always home.

i couldn't sleep well last night, so i don't feel well.

i'll call my husband.

the question is this: who called her on the phone?

Recently viewed pages
page	time
How to say "please bring a chair and join us in the game." in Japanese	0 seconds ago
hoe zeg je 'je moet je hier permanent vestigen voor je mag stemmen.' in Hebreeuwse woord?	0 seconds ago
hoe zeg je 'het is aangenaam voor mike, met yumi te spreken.' in Hebreeuwse woord?	1 seconds ago
How to say "what is the man saying?" in Chinese (Mandarin)	1 seconds ago
Como você diz o recreio terminou. em Inglês?	2 seconds ago