|
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。を英語で言うと何？
| 1) | whether whether: ～かどうか,～であろうとyou you: あなたは,あなた,人は,人たちlike like: 好み1.～を好む,を望む,欲する,2.好み,趣味,同類,同等のもの,3.と同じ様に,の特徴を示す,に適する,に似ている,のような,と同じくit it: それ,それは,それがor or: または,～でも,あるいは,さもないとnot, not: (文や語の否定)～でないyou you: あなたは,あなた,人は,人たちmust must: (名)絶対必要なこと(Countable),に違いない,しなければならないstick stick: 1.～に突き刺す,刺さる,を突き刺す,を貼りつける,突き刺さる,くっつく,(身体の一部を)突き出す(out),2.植字架,棒切れ,棒状の物,ステッキto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でyour your: あなたのwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| Translation by dejo | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。 その湖の水はとても冷たい。 その仕事は最小限１０日はかかるだろう。 陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。 ドアをノックしてみたが誰もいなかった。 その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。 コーヒーもう一杯いかがですか。 彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。 |
| もっと見る |
