Как бы вы перевели "Сего надлежит смотреть на крепко корпоралу корабельному, и по пробитии тапты, тот час итьти во все места и осмотреть учиненоль по указу." на эсперанто

1)pri tio strikte responsas la ŝipa kaporalo, kiu devas, tuj post signalo de enlitiĝo, viziti ĉiujn ejojn, kaj kontroli, ĉu oni plenumis la postulon.    
0
0
Translation by soweli_elepanto
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
В Гданьске на двухстах шестидесяти двух квадратных километрах живут четыреста семьдесят тысяч жителей.

Им не нужны будут деньги.

Мария поехала на метро, потому что её машина сломалась.

Покажите мне свой язык.

На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

Мне тоже хотелось бы пойти.

Выбор детских вещей является проблематичным делом.

Сколько людей, столько и мнений.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Kiel oni diras "La mielo estas produktita de la abeloj." francaj
1 секунд(ы) назад
hoe zeg je 'ik lunch meestal daar.' in Frans?
1 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "Vi ŝajnas havi manĝemon por bona nutraĵo, ĉu ne?" francaj
1 секунд(ы) назад
How to say "i regret having said so." in Japanese
2 секунд(ы) назад
土曜日までに本を返さなければなりません。の英語
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie