|
c言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものjapanese 検索失敗！（japanese） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtranslation translation: 翻訳,訳,訳本,解釈,言い換え,転換,変形,訳書,平行移動of of: のcomputer computer: コンピュータ,電子計算機languages, 検索失敗！（languages） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlike like: 好み1.～を好む,を望む,欲する,2.好み,趣味,同類,同等のもの,3.と同じ様に,の特徴を示す,に適する,に似ている,のような,と同じくc c: centimeter センチメートルlanguage language: 言葉,言語,ことば,国語for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはexample, example: 1.(多くの実例の中から選んだ)例,実例,用例,見本,標本,例題,模範,手本,2.みせしめ,戒めis is: です, だ, であるa a: 一つのbit bit: 1.ビット,小片,小銭,少量,少し,わずか,2.《俗語》女性性器,3.《米俗語》12セント半strange strange: 見知らぬ,奇妙な,未熟な,不慣れな,不思議な,未知の,知らない,異様な,見慣れないbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でare are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.predefined 検索失敗！（predefined） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんappropriate appropriate: 適切な,適当な,特有な,私物化する,流用する,充当する,専有する,割り当てる,ふさわしいterms. terms: 1.(交際の)間柄,親しい関係,2.条件 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by christophe | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼らの全員が希望を捨てなかった。 彼にはお金が足りないようだった。 彼がきてから討議を始めよう。 行きたいですね。 彼女は期末レポートを作成していますよ。 その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 出かける前にそれを確かめるべきだ。 あなたは教師ですか？ はい、そうです |
| もっと見る |
