Kiel oni diras "esperanto atingis la duan lokon en tatoeba ĉar ĝi bone funkcias kiel pontolingvo, kiu permesas esprimi efike la signifon de frazoj el aliaj lingvoj." italaj

1)l'esperanto ha raggiunto il secondo posto in tatoeba perchè funziona bene come lingua ponte, che permette di esprimere efficacemente il significato delle frasi in altre lingue.    
0
0
Translation by xicotenga
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi reskribis la leteron tri fojojn.

vivante oni lernas.

per enorma svingo li levas la belan princinon kaj ĵetas ŝin eksterŝipen.

jen listo de la plej uzataj verboj en normala konversacio: esti, havi, diri, pensi, veni, fari, scii, ami, doni, preni, povi, devi, voli, uzi.

Marko vizitis ne nur Ĉinion, sed ankaŭ Japanion.

ni volas kompletajn frazojn.

la ludoj finiĝis.

Ĉiuj konsentas.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Он ждал его до десяти часов." на английский
0 Sekundo
How to say "please don't limit your opinions just to 'yes' or 'no'." in Vietnamese
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Можно мне одолжить Ваш нож?" на немецкий
1 Sekundo
?פולני "דעתך נראית מיושנת."איך אומר
1 Sekundo
How to say "he is studying at kyoto university." in Turkish
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie