私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。を英語で言うと何？

1)	i i: 私have have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するnothing nothing: 少しも～ない,何物も～ない,無価値,無,つまらない人to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でoffer offer: 提供する,申し出る,提案する,企てる,売り出す,申し出,提供,売買申し込み,つけ値,勧める,捧げるbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてblood, blood: 血筋,家柄,血,血液,経験させるtoil, toil: 骨折り,苦しい仕事,労苦,労役,骨折る,精を出して働く,苦労,せっせと働くtears tears: 1.涙,2.嘆き,悲しみand and: ～と,そして,そうすればsweat. sweat: 1.汗水たらして働く,汗をかく,湿気をおびる,2.(汗をかくほど)～を気に病む,心配する,3.湿気,どちらかというと動物の汗･不潔というイメージが強い,"ポカリスエット"が外国でうけがよくない理由でもある,cf. perspiration,汗をかいて減らす,汗をかいて直す,汗をかかせる
文法のメモ	日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている大体の文章は丁寧な言い方になる。
0 0	Translation by al_ex_an_der

前へ

リストにもどる

次へ

言語交換用チャット

Name:

Message:

参加する

翻訳の文がある他の文章

何て上手に日本語を話すんだ。

彼女は一日おきに図書館に行く。

トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。

激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。

自分の仕事にかかりなさい。

良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。

日本では、月給です。

彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。

もっと見る

最近表示されたページ
ページ	時間
Как бы вы перевели "У меня та же проблема, что была у тебя." на французский	0 秒前
この河で泳ぐのは危ない。の英語	0 秒前
いりません。の英語	1 秒前
?אנגלית "אתה רוצה כסף?"איך אומר	2 秒前
你怎麼用英语說“她盯著可疑的陌生人看。”？	3 秒前