How to say you'd better stay at home rather than go out on such a day. in Japanese
1)
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。error newjap[君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがよ。] did not equal oldjap[君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。] Splitting はこんな... split to は and こんな saving [は] to rollovers[0][1] Splitting 出か... split to 出 and か saving [出] to rollovers[0][5] Splitting けるよりも... split to けるよりも and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にいたほうがいいよ... split to に and いたほうがいいよ saving [に] to rollovers[0][10] Splitting いたほうがいいよ... split to い and たほうがよ saving [い] to rollovers[0][11] Splitting たほうがよ... split to たほうがよ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
