Kiel oni diras "mi kredis, ke mi povas lin gajigi, sed li klinis sian kapon, kvazaŭ maltrafis loteria bileto, sur kiu li metis sian fidon." Japana

1)彼を喜ばせるつもりだったが、彼はまるで当てにしていた宝くじが外れたみたいにうなだれた。    
kare wo yorokoba serutsumoridattaga 、 kareha marude ate nishiteita takarakuji ga hazure tamitainiunadareta 。
0
0
Translation by marcelostockle
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la polico informis nin pri la akcidento.

kiu estas ĉi tiu junulo?

tony loĝas en kobe.

li staras sur la scenejo.

Ĉi tio estas kion mi pensis.

li ne estis kapabla komplete rezigni pri siaj esperoj geedziĝi kun ŝi.

mi timas, ke li malsukcesos.

iri vojaĝi estas tre amuze.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
¿Cómo se dice ¿dónde escribiste esta carta? en portugués?
0 Sekundo
¿Cómo se dice aquel tipo es mi amigo. en portugués?
1 Sekundo
¿Cómo se dice alquilé la casa en la misma inmobiliaria que alquilaste vos. en portugués?
2 Sekundo
あいまいりょうの英語
2 Sekundo
¿Cómo se dice esto no es una roca. es un mineral. en portugués?
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie