Kiel oni diras "la devo ofte estas dura, sed nur ĉe devo homo povas montri la staton de sia interno. laŭ volo vivi povas ĉiu." germanaj

1)	das muss ist oft hart, aber beim muss allein kann der mensch zeigen, wie' s inwendig mit ihm steht. willkürlich leben kann jeder.
0 0	Translation by al_ex_an_der

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

Tomo demandis al mi, kial mi ne povas iri.

Mi uzas elektran dentobroson.

mi ŝipos al havajo.

Ĉu mi estas graveda?

Ĉu vi povas plenumi tiun ĉi aliĝilon?

elveturante el la ankoraŭ dormanta urbego, ni jam revis pri la blankaj montoj atendantaj nian alvenon.

dum proksimume dek ok el la lastaj dudek jarcentoj de la historio, Ĉinio estis la plej granda potenco en la mondo.

kiu plej malrapide promesas, tiu plej fidele plenumas.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
Kiel oni diras "mi subaŭskultis kiam italo diris, ke la germana lingvo estas nekantebla; eble tial ekzistas preskaŭ neniu itala	1 Sekundo
Kiel oni diras "la notojn de niaj diskutoj tenas la sekretario." anglaj	1 Sekundo
Kiel oni diras "akrigu la krajonon, ĉar ne eblas skribi per ĝi!" hungaraj	2 Sekundo
Kiel oni diras "Ni parolis longe pri nia estoneco kuna." anglaj	2 Sekundo
Kiel oni diras "tom ĉikanis pri la frazojn koncerne lin, dum mary faris sian plej eblon por traduki ilin." anglaj	3 Sekundo