|
wie kann man in Englisch sagen: ich bin deines vaters geist: verdammt auf eine zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der glut, bis die verbrechen meiner zeitlichkeit hinweggeläutert sind.?
| 1) | i am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day i am confined to burn in fires, until the evil crimes i had done in my life are burnt and purged away. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | i am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. | |
| Translation by nero | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| wie kann man in Esperanto sagen: ich denke, dass die frage gelöst ist.? | 0 vor Sekunden |
| How to say "my father used to read me bedtime stories." in German | 0 vor Sekunden |
| How to say "you can't just leave me here to die." in German | 0 vor Sekunden |
| How to say "do you have any brothers?" in Esperanto | 0 vor Sekunden |
| How to say "tom admitted he was afraid." in German | 1 vor Sekunden |
