|
私はある老人を探しています。を英語で言うと何？
| 1) | i'm 検索失敗！（i\'m） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlooking looking: 見ている, 探しているfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはan an: andの発音綴りold old: 昔なじみの,～歳の,老いた,年とった,年長の,古いman. man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしい | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | i'm 検索失敗！（i\'m） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlooking looking: 見ている, 探しているfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはa a: 一つのcertain certain: 1.疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず～する,2.特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某のold old: 昔なじみの,～歳の,老いた,年とった,年長の,古いman. man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしい | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by scott | ||
| 3) | i'm 検索失敗！（i\'m） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlooking looking: 見ている, 探しているfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはa a: 一つのcertain certain: 1.疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず～する,2.特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某のold old: 昔なじみの,～歳の,老いた,年とった,年長の,古いwoman. woman: (複合語の第2要素として)"女性の～"という接尾語,businesswomanとbusinessmanというように-manに対比して使われる | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。 あなたはスポーツが好きですか。 神は絶対の存在である。 この小屋は倒壊のおそれがある。 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 全部私のかごの中に入れなさい。 １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 銀行は３ブロック先です。 |
| もっと見る |
