|
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私never never: まさか～ではあるまい,いまだかって～ない,決して～ないdreamed dreamed: dreamの過去･過去分詞形,★dreamtともof of: のthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でbeing being: 生き物,存在,実在,生存,生命such such: それほどの,そのような,とても～なa a: 一つのquiet quiet: (形)静かな,穏やかな,静粛な,ひっそりとした,物静かな,平和な,地味な,内密の,(名)静けさ,静寂,静穏,閑静,(動)静める,(気分など)を和らげる,静かにさせる,静まる,温和なplace place: 1.置く,位置する,2.住所,場所,地域,土地,箇所,席,位,座席,順位,職務in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)this this: これnoisy noisy: やかましい,騒々しい,ざわついたcity. city: 市,都市,都会,全市民 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はあなたの安否を尋ねていた。 彼の家族は彼の死について知らされるだろう。 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 彼は自転車で行った。 彼は永久に日本を離れた。 私は受験勉強に専念するつもりです。 彼は当惑したようであった。 彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。 |
| もっと見る |
