|
wie kann man in Esperanto sagen: in den ersten jahren des esperanto zeigte mir ein mann ein deutsches buch (eine Übersetzung des werkes von dickens) und sagte: „das kann man sicher nicht auf esperanto übersetzen“.?
| 1) | en la unuaj jaroj de la ekzistado de esperanto unu sinjoro montris al mi germanan libron (tradukon de verko de dickens) kaj diris: ĉi tion oni certe ne povus traduki en esperanton. | |
| Translation by fernandomaiajr | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| wie kann man in Esperanto sagen: ich heiße ichirō tanaka.? | 0 vor Sekunden |
| come si dice prima avevo paura di essere linciato. in tedesco? | 0 vor Sekunden |
| Kiel oni diras "hodiaŭ mi sentas min iom malsaneta." germanaj | 0 vor Sekunden |
| comment dire espéranto en je ne veux pas de votre compassion.? | 0 vor Sekunden |
| wie kann man in Holländisch sagen: man sagt, liebe mache blind.? | 0 vor Sekunden |
