Kiel oni diras "lia tre maldelikata resumo ne laŭvalore rimarkigas la originalan tekston kaj ties intelektan rafinitecon." francaj

1)son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la homoj lernas de siaj spertoj.

"donu skribilon al mi." "Ĉu tio taŭgos?" "jes, ĝi taŭgos."

mi ne scias, de kie venas la klaĉo.

li estis malriĉa kaj loĝis en malgranda kabano.

"saluton, mi volus ... nu, bileton, ĉu tiel?" "precize tiel oni nomas ĝin!" "Ĉu mi metu ĝin en la truon?" "jes, vi metu ĝin en la aparaton." "ha! bonege, dankon!"

tro varmas por ni por labori.

mi ne volas, ke vi ambaŭ parolu pri mi.

mi havas malmultajn amikojn ĉi tie.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire italien en je ne l'avais pas encore compris.?
0 Sekundo
comment dire italien en bill et john aiment se retrouver une fois par mois pour parler.?
0 Sekundo
How to say "akiko has several friends in france." in Spanish
1 Sekundo
comment dire italien en nous sommes allés à la campagne.?
1 Sekundo
comment dire italien en j'ai l'intention de lire quelques autres livres.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie