¿Cómo se dice hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras. en Inglés?

1)speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.    
0
0
Translation by sacredceltic
anteriorVolver a la listapróximo
Intercambio de idiomas

Name:
Message:

Unirse
Otras frases con traducciones
¿cuánto debes esperar?

me retracto de todo lo que he dicho.

esos son los niños a los que les diste el libro.

la gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.

tom fingió no haber oído nada.

cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.

tom se está poniendo pálido.

toma este medicamento cada seis horas.

Muéstrame más
Páginas visualizadas recientemente
páginatiempo
Como você diz eu esqueci o nome do seu irmão; como ele se chama? em espanhol?
0 segundos hace
Como você diz te dou uma chance. em espanhol?
1 segundos hace
How to say "it's good, but it's not perfect." in German
1 segundos hace
hoe zeg je 'dat heb je met opzet gedaan!' in Spaans?
1 segundos hace
Como você diz sua amiga está aqui. em espanhol?
2 segundos hace
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie