|
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私went went: goの過去形with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているthem them: それらso so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にthat that: あれは,あれを,あの,その,それi i: 私could could: ～したい気がする,～できた,ことができたguide guide: 1.相談にのる,案内する,2.指針,案内者,ガイド,相談にのる,指針,支配する,導くthem them: それらaround around: のまわりにnagasaki. 検索失敗！（nagasaki） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | i i: 私went went: goの過去形with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているthe the: その,あの,というものwomen women: womanの複数形so so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にthat that: あれは,あれを,あの,その,それi i: 私could could: ～したい気がする,～できた,ことができたguide guide: 1.相談にのる,案内する,2.指針,案内者,ガイド,相談にのる,指針,支配する,導くthem them: それらaround around: のまわりにnagasaki. 検索失敗！（nagasaki） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by guybrush88 | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。 まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 恐怖の価値は、分かりますか？ 列車は神戸駅を出た。 彼は事態を改善しようと努力した。 内ポケットから財布を盗まれた。 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 彼はなんと速く走れるのでしょう。 |
| もっと見る |
