How to say the problem is not what he said, but how he said it. in Japanese

1)問題問題(mondai) (n) problem/questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionじゃなくてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location言い方言い方(iikata) (n) way of talking/speaking styleなんだなんだ(nanda) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that .../did not ...。(。) Japanese period "."    
mondai ha kare ga itsutta kotojanakute 、 sono iikata nanda 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we might as well walk home as try to catch a taxi here.

bricks never take the place of ferro-concrete here.

he is a great scholar, but lacks what is called common sense.

honestly, i can't trust him.

but people have little hope.

it's the best job in the world!

it goes without saying that experience is a good teacher.

my cousin was familiar with trouble when he was young.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?" in Japanese
1 seconds ago
How to say "april is the national minority health month." in Chinese (Mandarin)
1 seconds ago
¿Cómo se dice Él tiene más fuerza que yo. en alemán?
1 seconds ago
hoe zeg je 'ge kunt komen wanneer ge maar wilt.' in Spaans?
1 seconds ago
comment dire Anglais en tom compara une photo de marie d'il y a 3 ans avec une qui a été prise récemment.?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie