comment dire japonais en j'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais.?

1)私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。    
watashi ha dekiru dakesono shi woumaku honyaku shita 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。    
watashi hakono shi wo jibun ni deki uru saijou no honyaku nishita 。
0
0
Translation by mookeee
précédentRetour à la listesuivant
Échange linguistique

Name:
Message:

Adhérer
Autres phrases avec des traductions
nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.

il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «voilà, ça devrait aller comme ça.»

tel père, tel fils.

ma mère souffre souvent de maux de tête.

je pense qu'il va bientôt revenir.

le fer est un métal utile.

tous mes amis aiment les jeux vidéo.

je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.

Montrez-moi plus
Récemment les pages vues
Pagetemps
wie kann man in Spanisch sagen: mein vater hasst die sommerhitze.?
0 Il y a secondes
How to say "are you crazy, or what?" in Russian
1 Il y a secondes
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか?の英語
1 Il y a secondes
How to say "today is not my day." in Turkish
1 Il y a secondes
comment dire allemand en n'as-tu pas honte de toi ??
1 Il y a secondes
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie