|
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyou you: あなたは,あなた,人は,人たちare are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でmake make: 作る,構成する,引き起こす,させる,行う,思う,達するa a: 一つのsuccess success: 成功したした人(事),幸運,成功,合格of of: のwriting, writing: 書く,執筆,筆跡,書くこと,書かれた物,書き方,書類you you: あなたは,あなた,人は,人たちhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉hard. hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しい | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私をだまそうとしてもむだだ。 彼を支持するふりをした。 フットボールは私の大好きな競技です。 彼はまだ来ない何かあったのかもしれない 亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。 僕の姉が大躍進だよ。 そういう事故は再発するおそれがある。 良い一日を。 |
| もっと見る |
