|
新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。を英語で言うと何？
| 1) | a a: 一つのnew new: 新発見の,新しい,現代的な,新参のstudy study: 1.～を勉強[研究]する,学ぶ,調べる,2.調査,勉強,3.書斎,勉強するsuggests 検索失敗！（suggests） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthat that: あれは,あれを,あの,その,それhospital hospital: 大きな総合病院,病院records 検索失敗！（records） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはpatients 検索失敗！（patients） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんolder older: 年輩のthan than: よりも65 検索失敗！（65） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんare are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.often often: しばしば,よく,しょっちゅうincorrect, incorrect: 正しくない,間違った,無作法なwhich which: そしてこの,どちらか,どちら,どちらの,するところの,そしてそれは,そしてそのmay may: ～かも知れない,～してもよい(することが出来る)基本的に可能性について言うlead lead: 1.首位,優勢,リード,先導者,指示,手掛かり,手がかり,3.導く,連れていく,誘う,通す,だます,始めるto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でserious serious: 真剣な,まじめな,生真面目な,厳粛な,本気の,重大な,深刻な,芸術本位の,まともな,重いtreatment treatment: 1.取り扱い,扱い,治療,待遇,処理,処置,2.台本,シナリオerrors. 検索失敗！（errors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 君は一番背が高い。 トムは平静を保とうとした。 援助していただいて本当に感謝しています。 誰でもそれは読めます。 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 今出かける所なんですよ。 彼女の言行は一致している。 |
| もっと見る |
