Kiel oni diras "tradukistoj faras sian plej bonan laboron kiam ili tradukas en sian gepatran lingvon." germanaj

1)Übersetzer mache ihre beste arbeit dann, wenn sie in ihre muttersprache übersetzen.    
0
0
Translation by esperantostern
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
dum la tuta semajno ni havis konstante altajn temperaturojn.

Tom ĵus vizitis nin pasintsemajne.

unue ili ridas pri vi, poste ili batalas kontraŭ vi, kaj poste vi venkas.

la infano, kiu ĵus ĵetis tra la fenestro maĉgumon, venu tuj ĉi tien.

pacienco estas la rizo, de kio sin nutris la amo kaj espero estas la akvo, de kio ĝi trinkas.

li foriris eksterlanden.

kolumo estas parto de ĉemizo, pulovero, jako aŭ mantelo, kiu sin volbas protekte ĉirkaŭ la kolo de homo.

kiel vi fartas, s-ino jones?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "Ĉu ŝi iris al la stacidomo por adiaŭi sian instruiston?" germanaj
0 Sekundo
Kiel oni diras "Kandeloj kaj kantoj kune formas tre gajan atmosferon." germanaj
1 Sekundo
Kiel oni diras "Fulmoj povas esti danĝeraj." germanaj
1 Sekundo
¿Cómo se dice necesito viajar. en ruso?
1 Sekundo
彼は背中のマッサージを頼んだ。の英語
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie