|
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものangry angry: 怒った,腹を立てた,怒っている,怒りの,怒るwife wife: 妻was was: be動詞の過去形on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものwarpath; 検索失敗！（warpath;） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshe she: 彼女は,彼女がhit hit: 1.撃ち当てる,命中させる,打つ,叩く,打撃を与える,ぶつかる,襲う,2.大成功 ,3.【野球】ヒット / What hit Tokyo was not just another incident of urban terrorism. - Asiaweekher her: 彼女の,彼女(を)(に)husband husband: 節約する,夫with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているa a: 一つのbroom broom: ほうき,エニシダ,箒for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはcoming coming: 来たるべき,次のhome home: 胸にこたえるほど,家庭,家,故郷,療養所,生息地,家庭の,故郷に,(野球の)本塁,ホーム,家に帰る,家にlate late: 末期の,遅い,最近の,最近死んだ,直前の,終わりにand and: ～と,そして,そうすればdrunk. drunk: 1.酔って,酔っている,2.酔っ払い,3.drinkの過去分詞形 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼が何時にやって来るかは分からない。 水は冷たくて気持ちが良い。 環境を汚染する工場がある。 のちほど電話をします。 私の友人が、私たちを案内してくれる。 今朝は涼しいですね。 親切は１つの美学である。 おだんごヘア |
| もっと見る |
