|
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものgovernment government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要があるwill will: まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't / 日本語にすると,｢～するつもり｣,｢～でしょう｣,｢～だろう｣という言葉になるprovide provide: 供給する,与える,規定する,条件とする,準備する,用意する,扶養する,援助するinterest-free interest-free: 利息なしの[で],無利子の[で]loans 検索失敗！（loans） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でfirms firms: 商会,商店that that: あれは,あれを,あの,その,それparticipate participate: 1.参加する,加わる,の気味がある,2.父親的温情主義,参加するin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものprogram. program: プログラム(する),計画する,番組,予定,計画,演奏曲目,の番組をつくる | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は多く見ても１８歳だろう。 地図を折りたたんでください。 君はこの部屋から出てはいけない。 明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。 彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ」 彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。 早く帰ってきなさい。 |
| もっと見る |
