Kiel oni diras "japanoj emas scivoli iujn personajn informojn pri iu, kiaj ties aĝo, socia pozicio, edzeco, antaŭ ol fidi fremdulon kaj paroli kun li." francaj

1)les japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.    
0
0
Translation by hortusdei
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉiun trafas la venĝa mano de la sorto.

Ĝi estas certagrade via kanzono.

kion mi vidas?

Ŝi ankoraŭ ne repagis al mi.

jen, manĝu iom da omaro.

Tomo laboras hejme.

ni estas kontraŭ la milito.

povas esti, ke ŝi postlasis sian umbrelon en la buso.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт." на венгерский
0 Sekundo
¿Cómo se dice tom y mary se odian. en turco?
0 Sekundo
彼は確固たる信念を持っている。のスペイン語
0 Sekundo
How to say "english has no word for "zeitgeist"." in Hebrew word
0 Sekundo
君は昨夜私に電話をかけましたか。のドイツ語
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie