How to say just between you and me, that fat ugly witch is on a diet. in Japanese

1)ここ(num) nineだけ(n,suf) just/only/peak/mountainの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentだけどだけど(dakedo) (conj) however、(、) Japanese commaあのあの(ano) (int) say/well/errr ...太った太った(futotta) (adj-f) plump/fat/chubby/stout見苦しい見苦しい(migurushii) (adj-i) unsightly/ugly魔女魔女(majo) (n,adj-no) witchは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighダイエットダイエット(daietto) (n,vs) diet/losing weight by any method中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question。(。) Japanese period "."    
kokodakeno hanashi dakedo 、 ano futotta migurushii majo ha daietto nakana no 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she's still under age.

as of midnight tonight the contract becomes effective.

he can't have said such a stupid thing.

i was absolved from paying my father's debt.

i cannot put up with this noise.

gradual rise in prices

he tried to make up for lost time.

i held the party at my own expense.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Hogy mondod: "Megjött." német?
1 seconds ago
come si dice ho sentito dire che lei è una famosa attrice. in Cinese (Mandarino)?
1 seconds ago
?פולני "התינשאי לי?"איך אומר
1 seconds ago
How to say "we visited a small, hundred year-old church on park street." in Turkish
1 seconds ago
¿Cómo se dice los hombres sonríen por obligación. en alemán?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie