|
How to say i may be antisocial, but it doesn't mean i don't talk to people. in Japanese
| 1) | 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。error newjap[私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけでは。] did not equal oldjap[私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。] Splitting かもしれないけれど... split to か and もしれないけれど saving [か] to rollovers[0][3] Splitting もしれないけれど... split to もしれないけれど and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 話さ... split to 話さ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ないわけではない... split to ない and わけでは saving [ない] to rollovers[0][10] Splitting わけでは... split to わけ and では saving [わけ] to rollovers[0][11] | |
 | watashi ha hanshakaiteki kamoshirenaikeredo nin to hanasa naiwakedehanai 。 | |
| Translation by kame | ||
| 2) | 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。error newjap[私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけでは。] did not equal oldjap[私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。] Splitting かもしれないけれど... split to か and もしれないけれど saving [か] to rollovers[0][4] Splitting もしれないけれど... split to もしれないけれど and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 話さ... split to 話さ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ないわけではない... split to ない and わけでは saving [ない] to rollovers[0][11] Splitting わけでは... split to わけ and では saving [わけ] to rollovers[0][12] | |
| watashi ha hi shakouteki kamoshirenaikeredo nin to hanasa naiwakedehanai 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 3) | 私は反社会的かもしれないけれど、人と話さないわけではないerror newjap[私は反社会的かもしれないけれど、人と話さないわけでは] did not equal oldjap[私は反社会的かもしれないけれど、人と話さないわけではない] Splitting かもしれないけれど... split to か and もしれないけれど saving [か] to rollovers[0][3] Splitting もしれないけれど... split to もしれないけれど and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 話さ... split to 話さ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ないわけではない... split to ない and わけでは saving [ない] to rollovers[0][11] Splitting わけでは... split to わけ and では saving [わけ] to rollovers[0][12] | |||
| watashi ha hanshakaiteki kamoshirenaikeredo 、 nin to hanasa naiwakedehanai | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
