Kiel oni diras "la vero estas, ke la lingvoj neniam estis kaj neniam estos egalaj, ĉar ekzistas grandega baro, kiun la historio ne kapablis faligi." hispana

1)la verdad es que los idiomas nunca fueron iguales y nunca lo serán, pues hay una barrera muy grande que la historia no fue capaz de derrumbar.    
0
0
Translation by alexmarcelo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tiu politikisto meritas respekton.

Ĉu lastnokte vi spektis televidon?

mi estis 23-jara kiam mi pentris ĉi tiun pentraĵon.

mi ne scias, kien kondukas la strato.

mia instruisto pri la ĉina estas viro.

Ĉi tiu verbo estas malfacile konjugaciebla.

mi legis ĉiujn komentojn.

mi estas afabla kaj belaspekta virino, serĉante la viron de mia vivo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
你怎麼用英语說“吉姆是詹姆斯的簡稱。”?
0 Sekundo
come si dice tom è assente per un viaggio d'affari. in inglese?
1 Sekundo
How to say "today's topic is "the problem of japanese people abducted by north korea"." in Russian
1 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: ich treffe sie ab und zu in der schule.?
1 Sekundo
¿Cómo se dice todavía no nos han citado para la reunión. en Inglés?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie