How to say i'm not the same person i was when you first met me. in Japanese

1)今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaあなたとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbころころ(koro) (n) roller/runner/dried whale blubberの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question私(watashi) (pn,adj-no) i/meで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
ima no watashi ha 、 anatato hajimete atta korono watashi dehaarimasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
not only did he come but he also offered to help me.

investment bankers are tearing their hair out over the crash.

she speaks french, much more english.

the youth of our country is indifferent to politics.

i'd like to stay and chat, but i've got a meeting to go to.

only you can carry the bag.

because just one minute costs nearly four pounds.

jim was sewing loops on a flag this morning.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice la verità matematica non è né semplice né complicata; semplicemente è. in polacco?
1 seconds ago
come si dice il liquido è evaporato. in polacco?
1 seconds ago
Almanca o yaşlı. nasil derim.
3 seconds ago
come si dice parla francese. in polacco?
3 seconds ago
come si dice aspetterò mia sorella qui. in polacco?
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie