How to say if you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. in Japanese
1)
もしもし(moshi) (int) excuse me!私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question助言助言(jogen) (n,vs,adj-no) advice/suggestionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.従って従って(shitagatte) (conj) therefore/consequently/accordinglyいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、、(、) Japanese commaきみきみ(kimi) (n) yolk of an egg/yellow of an egg/yellow/yellowishはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreそんなそんな(sonna) (adj-pn) such/like that/that sort of困ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionになっていno dictionary result, likely a conjigated verbない(aux-adj) not/emphatic suffixのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."
