|
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。を英語で言うと何？
| 1) | three three: 3つの,3soldiers 検索失敗！（soldiers） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwho who: だれ,だれが,だれを,する(人),そしてその人は,世界保健機構came came: comeの過去形back back: 1.支援する,推薦する,後押しする,後ずさりする,後退する,戻って,2.背中,支援するfrom from: (原料･材料)～から,からthe the: その,あの,というものwar war: 敵意,戦う,戦争する,(主権国間の)戦争,軍事are are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.renting 検索失敗！（renting） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのhouse house: に住居を与える,家,家屋,院,家族,観客,議員連,収容するat at: (時間･場所)で,にthe the: その,あの,というものedge edge: 1.(端のほうに)じりじりと追いやる,2.ふち,はずれ,鋭さ,ふち,刃,じりじり押しのける,そろそろ進む,縁取るof of: のa a: 一つのsmall small: つまらない,狭量な,小さい,取るに足りない,小規模の,小さく,小部分,小規模な,ささやかなtown town: 町,街,都会,町民,都民,市民on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものshore shore: 海岸,岸,陸,支えるof of: のthe the: その,あの,というものinland inland: 奥地の,内陸,内陸の,内地にsea sea: 海,波,海辺and and: ～と,そして,そうすればlive live: 住む,を送る,を示す,生きる,生存する,生き長らえる,残る,常食とする,～な生活をする,もちこたえて生きるtogether. together: 一緒に,共に,連れ立って,総合して,きちんと,続けて | |
| Translation by scott | ||
| 2) | the the: その,あの,というものthree three: 3つの,3veterans 検索失敗！（veterans） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlived 検索失敗！（lived） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtogether together: 一緒に,共に,連れ立って,総合して,きちんと,続けてin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)a a: 一つのrented 検索失敗！（rented） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcottage cottage: 別荘,小屋,(特にいなかの)小さな家on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものoutskirts outskirts: 町外れ,郊外,周辺,限界of of: のa a: 一つのsmall small: つまらない,狭量な,小さい,取るに足りない,小規模の,小さく,小部分,小規模な,ささやかなtown town: 町,街,都会,町民,都民,市民on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものedge edge: 1.(端のほうに)じりじりと追いやる,2.ふち,はずれ,鋭さ,ふち,刃,じりじり押しのける,そろそろ進む,縁取るof of: のthe the: その,あの,というものinland inland: 奥地の,内陸,内陸の,内地にsea. sea: 海,波,海辺 | |
| Translation by yuya | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は医者ですか。 彼は特権を乱用した。 周囲に敵影ありません。 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 それを郵便で送ってくれ。 湖の真中に、その島がある。 課長さんが計画に変更を加えました。 この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 |
| もっと見る |
